1885 – 1943

Abscission

 

Here we are then, it’s pale Autumn again –

on a crystalline ship with sails of silk and

her masts the whippy and delicate reeds!

 

With fir trees for harp, invisible lyres,

chased into smokey valleys by the birds,

here the wind whistles on under leaf-fall of rain.

 

Meagre clouds – white islands – meanwhile

come to, crowd up together, grow and sink low,

slowly on course for southern frontiers,

 

as storms without lightning, rain and no rainbow,

they cry out their purest sorrow in tears…

 

Emanuil Popdimitrov (info here in Bulgarian)

[own translation]

Next
Next

Behind closed doors